ゆったりとおおらかに

彼は他人に完全であることを望まない
ほころびや欠陥があっても動じない
その方がかえって自然ではないかと思う
だから自分自身の成長にも、完成ということを考えない

大器晩成

「大人物は才能の現れるのは遅いが、晩年になって完成する」

しかし、彼はそう解釈しない
そのような解釈は不遜だと思う

彼はこう考える
そもそも完成などありえないのだ
完成するような大器は、真の大器ではない
真の大器とは、晩年になっても完成しない
つまり永遠に未完なのである

そんなことを思いながら
水のように、風のように生きて行く

ゆったりとおおらかにね
それが道（TAO）に目覚めた指導者の生き方なのだよ

自由訳「老子」　新井満